-
1 por el presente
por el presenteaugenblicklich -
2 por el presente
for the moment -
3 por la presente ...
por la presente...(en cartas) hereby -
4 por el presente
сущ.общ. (por la, por lo) в данное время, в теперешнее время, теперь -
5 por la presente
-
6 por la presente
= herebyEx. Users of the databases are referred to the publications data appearing in the bibliographic citations, all of which are hereby incorporated by reference.* * *= herebyEx: Users of the databases are referred to the publications data appearing in the bibliographic citations, all of which are hereby incorporated by reference.
-
7 por la presente
сущ.юр. настоящим -
8 por el presente
• for the present• for the time being -
9 por la presente
• by these presents• by this means• hereabouts• hereditament• hereto• hereunto set his hand and affixed the seal• in this connection• in this instance -
10 por lo presente
• for the present• for the time being -
11 por el presente
• na tu chvíli• pro tu chvíli• prozatím -
12 por la presente
• na tu chvíli• pro tu chvíli• prozatím• tímto dopisem -
13 por lo presente
• na tu chvíli• pro tu chvíli• prozatím -
14 por la presente deseo comunicarle que...
por la presente deseo comunicarle que...(en una carta) hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass...Diccionario Español-Alemán > por la presente deseo comunicarle que...
-
15 por la presente se hace saber
настоящим уведомляем; настоящим уведомляюEl diccionario Español-ruso jurídico > por la presente se hace saber
-
16 conste por el presente documento
El diccionario Español-ruso jurídico > conste por el presente documento
-
17 sépase por la presente
El diccionario Español-ruso jurídico > sépase por la presente
-
18 preocupado por el presente
(adj.) = present-mindedEx. A library, even a small one in a home or a public place takes us out of our noisy, hurry up, present-minded lives and into what Keats called the world of 'silence and slow time'.* * *(adj.) = present-mindedEx: A library, even a small one in a home or a public place takes us out of our noisy, hurry up, present-minded lives and into what Keats called the world of 'silence and slow time'.
-
19 conste por el presente documento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conste por el presente documento
-
20 doy fe por la presente de la autenticidad del documento
Испанско-русский универсальный словарь > doy fe por la presente de la autenticidad del documento
См. также в других словарях:
presente — (Del lat. praesens, entis). 1. adj. Que está delante o en presencia de alguien, o concurre con él en el mismo sitio. U. t. c. s.) 2. Se dice del tiempo en que actualmente está alguien cuando refiere algo. U. t. c. s. m.) 3. m. Obsequio, regalo… … Diccionario de la lengua española
Presente perfecto — Saltar a navegación, búsqueda El presente perfecto compuesto o antepresente es un tiempo perfecto o perfectivo que se usa para expresar un acción que ha sido completada con respecto al tiempo en el que está el hablante. Tú has terminado es un… … Wikipedia Español
Presente — (Del lat. praesens, entis.) ► adjetivo 1 Que está en el mismo sitio del que habla o del que se habla: ■ se dirigió a las personas presentes en la ceremonia. SINÓNIMO asistente ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica al tiempo o al suceso que … Enciclopedia Universal
presente — {{#}}{{LM P31517}}{{〓}} {{SynP32278}} {{[}}presente{{]}} ‹pre·sen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está en presencia de alguien o que concurre con él en el mismo sitio: • Estuve presente en tu conferencia y fue magnífica.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
por — (Del lat. vulgar por < lat. pro.) ► preposición 1 Indica causa, finalidad u objetivo, así como el agente en las oraciones pasivas: ■ lo haré por ti; volverá por sus cosas; no te lo digo por no molestarte; fue herido por un disparo. 2 Indica un … Enciclopedia Universal
Presente (El momento en que estás) — Saltar a navegación, búsqueda «Presente (El momento en que estás)» Sencillo de Vox Dei del álbum Caliente Publicación 1970 … Wikipedia Español
Presente (gramática) — Saltar a navegación, búsqueda El tiempo presente es el tiempo (es decir, la forma del verbo) que puede usarse para expresar una acción en el presente un estado de ser; Una ocurrencia en el (mismo) futuro cercano; o Una acción que ocurrió en el… … Wikipedia Español
Presente perfecto (Inglés) — Saltar a navegación, búsqueda El presente perfecto se usa en el inglés para narrar hechos que ya han concluido pero en un tiempo breve como hace dos horas o en menos de un día. El verbo en presente perfecto, o present perfect en inglés, se… … Wikipedia Español
Por tierras de Zamora — Saltar a navegación, búsqueda “Por tierras de Zamora” (1933). 35 mm. Blanco y negro. Dirección y Realización: Fernando López Heptener. Comentarios: Juan Manuel Prieto. Sonido sincronizado en los estudios C.E.A. con sistema sonoro TOBIS KANGFILM.… … Wikipedia Español
Por encima de la ley — Saltar a navegación, búsqueda Above the Law (también conocida como Nico: Above The Law, o simplemente, Nico[1] ) es una película de 1988 dirigida por Andrew Davis, probablemente mejor conocida por ser el debut en el cine de Steven Seagal.… … Wikipedia Español
Presente (tiempo) — Conos de luz futuro y pasado de un evento cualquiera. El presente viene reflejado según el marco de la teoría clásica. «Ahora» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ahora (desambiguación). En general se utiliza en término presente para… … Wikipedia Español